Graphic: Dissonances book cover

Dissonances. On Herding Cats to Take out the Trash

Pet autora, Nefeli GiotiAna PinterElena Rose LightSzymon Adamczak i Myrto Sarma proveli su godinu i po dana zajedno obilazeći festivale, gledajući predstave, slušajući razgovore i diskusije, uz svoje diskusije, pisanje i pregovaranje kako bi nastala ova knjiga kao kolektivni rad.

Critical Practice #5 Members:
Szymon Adamczak, Nefeli Gioti, elena rose light,
Ana Pinter, Myrto Sarma, Micha Tsouloukidse

Writing:
Szymon Adamczak, Nefeli Gioti, elena rose light,
Ana Pinter, Myrto Sarma

Mentoring:
Ana Vujanović, Biljana Tanurovska-Kjulavkovski,
Marijana Cvetkovi
ć

Published by:
Station Service for contemporary dance

For publisher:
Marijana Cvetković

Proofreading:
Shelley Etkin

Graphic design:
Niks Božović

Belgrade, 2024

ISBN: 978-86-900670-6-0


Grafika: želja da se napravi čvrsta istorija naslovna strana

želja da se napravi čvrsta istorija završiće se neuspehom

Kako plesna umetnost (nezavisne scene) opstaje kao relevantno društveno, kulturološko i političko sredstvo za re- i pre-oblikovanje društvenog tela? Želja da se napravi čvrsta istorija, sigurno se završava neuspehom. Pitanje je samo, za koga?

Više o predstavi možete da pročitate ovde.
Više o projektu Telo do tada možete da pročitate ovde.

Autorka tekstova: Milica Ivić
Fotografije: Vladimir Opsenica

Fotografije umetnika u ovoj publikaciji preuzete su iz njihovih privatnih arhiva.


Graphic: Desire to make a solid history COVER

desire to make a solid history will end up in failure

How does dance art (of independent scenes) survive as a relevant social, cultural, and political tool for reshaping and remaking the social body? The desire to make solid history is sure to end in failure. The only question is for whom?

You can read more about the performance here.
You can find more about Telo do tada project here.

Texts: Milica Ivić
Photography: Vladimir Opsenica

Photographs of the artist in this publication were taken from private archives.


Cover of Šta je to savremeni ples u Srbiji publication

Šta je to savremeni ples (u Srbiji)

Priručnik Šta je to savremeni ples (u Srbiji) je nastao na inicijativu umetnika i kulturnih radnika okupljenih oko organizacije Stanica Servis za savremeni ples, a povodom događaja Nomad Dance Advocates Belgrade 2017.

Autorski tim: Jovana Rakić, Igor Koruga, Marko Milić, Marijana Cvetković
Lektura: Marijana Cvetković i Nađa Božović
Grafičko oblikovanje: Katarina Popović

Štampa: Tukan Print, beograd
Tiraž: 150
Beograd, 2017


Cover of What is contemporary dance in Serbia publication

What is contemporary dance (in Serbia)

This handbook What is contemprary dance (in Serbia) was made at the initiative of artists and cultural workers gathered around the organisation Station Service for contemporary dance, in relation to the Nomad Dance Advocates Belgrade 2017.

Published by Station Service for contempory dance
Team of authors: Jovana Rakić, Igor Koruga, Marko Milić, Marijana Cvetković
Proofreading: Marijana Cvetković and Nađa Božović
Translation: Predrag Mladenović and Marko Milić
Graphic design: Katarina Popović

Print: Tukan Print
Print run: 100
Belgrade, 2017


"Vežbanka za pokret i ples" Cover

Vežbanka za pokret i ples

Vežbanku za pokret i ples sastavila je grupa plesnih umetnika i plesnih pedagoga, a namenjena je vaspitačima i stručnjacima koji rade sa decom od 3 do 6 godina starosti i koja nemaju predznanja o (savremenom) plesu u različitim obrazovno-vaspitnim ustanovama. Realizovana je u okviru projekta Generator – saradničke platforme za razvoj plesnog pozorišta za decu na Balkanu.

AUTORKE: Larisa Navojec, Tamara Curić
SARADNICI: Sanja Trop Frivald, Petar Cvirn, Igor Koruga, Elena Risteska
ILUSTRACIJE: Siniša Ilić
GRAGIČKI DIZAJN: Katarina Popović
TIPOGRAFIJA: Marijana Oršolić (Nioki BG)

Priručnik je nastao u okviru projekta GENERATOR Saradnička platforma za razvoj plesnog pozorišta za decu na Balkanu

PARTNERI:
Plesni centar Tala, Zagreb,
Nomad Dance Academy Makedonija, Skoplje,
Centar za edukaciju mladih, Travnik
Stanica Servis za savremeni ples, Beograd

generatorplatform.blogspot.se

IZDAVAČ: STANICA Servis za savremeni ples, Kraljevića Marka 4, Beograd
ZA IZDAVAČA: Marijana Cvetković
LEKTURA SRPSKOG IZDANJA: Marijana Cvetković
TIRAŽ: 1000 primeraka
ŠTAMPA: Tukan print, Beograd


"Kako upoznati decu s pozorištem i pozorište s decom? stranice" Cover Photo

Kako upoznati decu sa pozorištem i pozorište sa decom

Ovaj priručnik osmislili su pozorišni umetnici i stručnjaci koji stvaraju za decu sa željom da se podrže i osnaže i stručnjaci koji rade u predškolskim ustanovama i koji posreduju u prvim kontaktima dece sa pozorištem. Realizovan je u okviru projekta Generator – saradničke platforme za razvoj plesnog pozorišta za decu na Balkanu.

AUTORKE: Dalija Aćin Telander, Irena Ristić, Larisa Navojec
SARADNICA: Marijana Cvetković
ILUSTRACIJE: Siniša Ilić
GRAGIČKI DIZAJN: Katarina Popović
TIPOGRAFIJA: Marijana Oršolić (Nioki BG)

Priručnik je nastao u okviru projekta GENERATOR Saradnička platforma za razvoj plesnog pozorišta za decu na Balkanu

PARTNERI:
Plesni centar Tala, Zagreb,
Nomad Dance Academy Makedonija, Skoplje,
Centar za edukaciju mladih, Travnik
Stanica Servis za savremeni ples, Beograd

generatorplatform.blogspot.se

IZDAVAČ: STANICA Servis za savremeni ples, Kraljevića Marka 4, Beograd
ZA IZDAVAČA: Marijana Cvetković
LEKTURA SRPSKOG IZDANJA: Marijana Cvetković
TIRAŽ: 1000 primeraka
ŠTAMPA: Tukan print, Beograd


Cover TEEN GENERATOR knjizica II 10 datuma

Istorija plesa u 10 datuma

U dve kratke priče o istoriji plesa u XX veku ispričanoj kroz prelomne datume i ključne naslove, kroz najveća imena i njihova dela, sažeta je i istorija savremenih plesnih scena u Srbiji, Makedoniji i Hrvatskoj, ali i skrivena istorija jedne saradnje između francuskog Tuluza i Beograda.

Izdavač: Stanica ‒ Servis za savremeni ples Kraljevića Marka 4, Beograd
Za izdavača: Marijana Cvetković
Koncepcija, realizacija i produkcija: Centar za koreografski razvoj u Tuluzu / Midi-Pyrénées
Uz podršku Regionalne direkcije za kulturu Midi-Pyrénées

Autorka tekstova u verziji na srpskom jeziku i lektura: Marijana Cvetković
Ilustracije: Nikola Korać
Dizajn i prelom: Mane Radmanović
Štampa: Standard2, Beograd
Beograd, 2018.


Cover TEEN GENERATOR knjizica I 10 naslova

Istorija plesa u 10 naslova

Nakon istorije plesa u 10 datuma koja je pokrila čitav vek istakaviši 10 koreograskih događaja upisanih u istoriju XX veka, ova nova serija predlaže nekoliko elemenata za delimično i subjektivno čitanje savremenosti plesa.

Izdavač: Stanica ‒ Servis za savremeni ples Kraljevića Marka 4, Beograd
Za izdavača: Marijana Cvetković
Koncepcija, realizacija i produkcija: Centar za koreografski razvoj u Tuluzu / Midi-Pyrénées
Uz podršku Regionalne direkcije za kulturu Midi-Pyrénées

Autorka tekstova u verziji na srpskom jeziku i lektura: Marijana Cvetković
Ilustracije: Nikola Korać
Dizajn i prelom: Mane Radmanović
Štampa: Standard2, Beograd
Beograd, 2018.